Театралка за райската птица
По приказка за танцуващата
райска птица от книгата „Завистливият щраус“
РАЙСКА ПТИЦА
ТАТКО на райската птица
ДОДО
Първа картина
РАЙСКА ПТИЦА танцува
Та, та, та. Та, та, та. Стъпвам тук, после там. Превъртам се и се покланям ниско, ниско, още по-ниско. Дамите ме гледат. Гледа ли някой? Никой не гледа. Нищо, тренирам. Та, та, та. Завъртам се на едно място, а после се превъртам обратно. Крилете горе! Хоп! Душата ми пее. Аз съм поет! Аз съм магия, магията на танца е в мен! Тук съм, отскачам и отново салто, хоп, още веднъж, опа! Велик съм! Неотразим, незабравим, невероятен! Та, та, та. Душата ми пее. Стъпвам леко, стъпвам пъргаво, усещам ритъма, всичко е в ритъма, грацията, движението. Аз съм най-добрият танцьор в тази гора. Гледа ли някой? Някоя дама, може би? А... Баща ми. Какво правиш там горе?
ТАТКО
Гледам как се излагаш.
РАЙСКА ПТИЦА
Аз? Да се излагам?! Гледай сега как се завъртам, покланям се на дамата и продължавам. Танцувам за да я впечатля, тя е шокирана, тя е впечатлена. Аз пристъпвам към нея и се завъртам отново, точно пред лицето й и веднага се отдръпвам. За да й покажа ето това движение. Та, та, та. Виждаш ли как го правя? Много съм добър. И после...
ТАТКО
И после се обръщаш и нея я няма.
РАЙСКА ПТИЦА
Но защо? Аз съм невероятен танцьор.
ТАТКО
Защото... Не е достатъчно да си невероятен танцьор.
РАЙСКА ПТИЦА
Но аз съм уникален! Гледай сега. Завъртам се и се приземявам пред нея с грация. Видя ли? А? Видя ли?
ТАТКО
Видях как боклуците по поляната се разпиляха от размаха на крилете ти. Видях как се спъна в онази клечка ей там. Всичко видях и бъди сигурен, че и мечтаната девойка също ще го види. Тук е толкова разхвърляно, че тя дори няма да се спре.
РАЙСКА ПТИЦА
Но защо? Тя ще гледа мен, а не листата по земята.
ТАТКО
Защото, когато листата са разпиляни по земята и е разхвърляно изглежда така сякаш няма никой тук. Гледай как се прави. Първо почистваш всички листенца. Хоп листенце. Още едно. Премествам го зад онзи дънер. Клечка, листенце, клечка, пръчица, още едно клонче, още две листенца и това и онова там. Виждаш ли как се прави?
РАЙСКА ПТИЦА
Не ми показвай как да чистя! Аз обичам да танцувам и съм много добър в това.
ТАТКО
Синко, радвам се, че като другите райски птици обичаш танците и танцуваш красиво, но трябва да обърнеш повече внимание на света, който те заобикаля. Видя ли колко много листа имаше разхвърляни тук. Приятелите ти няма да искат да идват да те виждат ако е толкова разхвърляно.
РАЙСКА ПТИЦА
Тате, не е необходимо да ме учиш за всяко нещо! Аз съм достатъчно талантлив танцьор и съм достатъчно интересн за да ме харесват независимо дали ще ми е оправена поляната, когато приятелите ми идват.
ТАТКО тича и чисти поляната
Не е така. Взимаш това листенце и го преместваш зад дънера. После това, а после и онова там. После това листенце, а после онова. Тичам, бързам, чистя, първо трябва да почистя, и това листенце там. А това клонче поставям тук. Тичам до дънера, тичам обратно. Още едно листенце намерих, подреждам, старая се...
РАЙСКА ПТИЦА
И така колко време ще чистиш? Та те не спират да падат от дърветата!
ТАТКО
Докато стане хубаво и подредено, и не се разкрие сцената. Виждаш ли как тук вече няма нито едно листенце? Това вече е сцена. Сега вече момичето ще прелети и ще види, че нещо се случва. Ще спре да види, ще кацне ей там и ще види танцьорът.
РАЙСКА ПТИЦА
Важен е танца. Важна е емоцията.
ТАТКО
Пак има емоция. Технично, спокойно. Със замах, но залагаш на сигурността. Привеждам се, завъртам се елегантно и разпервам крилете си за да види колко са красиви. Не се изморявам да подскачам като теб напред назад. Никакви пироети. Плавно, спокойно, омагьосвам я. И тя остава да гледа още. Видя ли?
РАЙСКА ПТИЦА
Но ти твърде много си пестиш силите! Не се прави така.
ТАТКО
Точно така се прави.
РАЙСКА ПТИЦА
Момичето ще избяга ако всичко е толкова перфектно. Нали трябва да бъде заинтригувана.
ТАТКО
Момичето ще остане да гледа ако поляната е добре почистена.
РАЙСКА ПТИЦА
Не и ако аз танцувам!
ТАТКО
Няма значение колко добре танцуваш! Ти си райска птица. Знаеш ли още колко много райски птици има в тази гора? Момичето веднага ще отлети и ще намери някой, който си е почистил поляната. Защото тя ще търси спокойствие и сигурност.
РАЙСКА ПТИЦА
Няма такова нещо! Всички признават, че аз съм най-добрия танцьор. И тя ще го види!
ТАТКО
Ще го види ако кацне. А тя дори няма да кацне да те погледне!
РАЙСКА ПТИЦА
Ти си стар и нищо не разбираш от танци!
ТАТКО
А ти си млад и прекалено самонадеян! Изчисти си поляната!
РАЙСКА ПТИЦА
Няма да си изчистя!
ТАТКО
Мързеливец! Няколко движения са. Изчисти я!
РАЙСКА ПТИЦА отлита.
Няма пък да ми казваш какво да правя! Ще ти покажа, че аз съм прав, а ти не си прав!
ТАТКО
Чакай! Къде отиваш? Послушай ме. Послушай съвета на баща си. Не разчитай само на красивите танци. Чуваш ли...
Втора картина
РАЙСКА ПТИЦА танцува
Та, та, та. Стъпвам тук. Завъртам се и съм впечатляващо добър. Ето, правя пирует, подскачем и се приземявам с поклон, а после поклащам се в ритъма на чувството. Танцът е навсякъде, движенията са ритмични, истински, аз съм на сцената и се завъртам. Гледа ли ме някой? О!...
РАЙСКА ПТИЦА вижда, че не е сама и спира за момент.
РАЙСКА ПТИЦА
Така. Не съм сам. Тя ме гледа. Гледат ме. На сцената съм. Какво да правя? Какво правя? Започвай да танцуваш, хайде. Ето започвам. Първите стъпки, подгряване... Започвам да танцувам, завъртам се, и... Отлетя. А! Каква странна птица. Дори не ми даде шанс. Нищо, ето друга. Сега ще я впечатля. Аз съм изключителен танцьор. Завъртам се мистично, поглеждам я. Там ли е? Там е. Гледа ме. Та, та, та. Повдигам крилото си и... Няма я... Но защо така...
РАЙСКАТА ПТИЦА пее.
О-о-о....
Красив съм, талантлив съм
Наистина съм специален!
Пъргав съм, отривист съм
В танца емоционален.
Висок съм, щастлив съм
И много музикален.
Смел съм, напорист съм
План имам идеален.
О-о-о...
Пръв съм, закачлив съм
И много актуален.
Модерен съм, успешен съм
Направо гениален!
Интересен съм, артист съм
И много натурален
Безкраен съм, гимнастик съм
В успеха максимален!
Та, та, та...
Наистина гениален... Волен, доволен, социален, деликатен, ефикасен, пригладен и кристален! Та, та, та...
РАЙСКАТА ПТИЦА се разхожда в гората
Ехо... Елате да видите как танцувам. Някойиска ли да види. От часове обикалям, но наоколо няма никой. Сякаш тази част от гората е напълно празна... Ехо... Къде отидохте всички? Има ли някой?
ДОДО
Аз съм тук.
РАЙСКАТА ПТИЦА
Извинявай, не се сърди, а ти какво си?
ДОДО
Аз съм птицата додо. Чух те как пееше преди няколко часа. Добре пееш. Попей отново.
РАЙСКАТА ПТИЦА
Ами... Аз малко нямам настроение за песни.
ДОДО
Защо? Какво ти се е случило? Сигурно е някаква голяма драма. Някой сигурно те е ударил, по крака ли те удари? А може би те е клъвнал или ущипал. Вероятно имаш синка, дай да видя. Леле! Целият ти крак е посинял до черно! Ау, и другият е почернял. Явно много лошо са те ударили. Какъв ужас...
РАЙСКАТА ПТИЦА
Чакай, чакай. Успокой се. Моите крака са си черни. Никой не ме е удрял.
ДОДО
Така ли? Ох, а аз се притесних зе тебе. Трябва да внимаваш с тия черни крака. Пази си ги.
РАЙСКАТА ПТИЦА
Ще си ги пазя. Сега спокоен ли си?
ДОДО
Спокоен съм. Какво правиш сам в гората?
РАЙСКАТА ПТИЦА
Танцувам пред красивите момичета.
ДОДО
Аха, ясно. Дошъл си да се перчиш. Е, добре. Щом ти харесва.
РАЙСКАТА ПТИЦА
Не се перча. Аз съм творец, артист, талант. Гениален талант.
ДОДО
А къде ти е публиката?
РАЙСКАТА ПТИЦА
Сега репетирам.
ДОДО
Аха...
РАЙСКАТА ПТИЦА
Слушай, това с танцуването е специално умение. Моето специално умение...
ДОДО
Ти се разплака. Защо плачеш? Недей сега така и мен ще разплачеш.
РАЙСКАТА ПТИЦА хълца
Ми не, само, че... Ох, плача, защото се държах много глупаво. Сега как да се върна да се извиня на татко ми...
ДОДО
Ох... И аз се държах много глупаво. Виж не ми беше хрумвало, че мога да се върна и да се извиня. Това е една много добра идея!
РАЙСКАТА ПТИЦА
А не те ли притеснява, че при мен е толкова разхвърляно? Той се оказа прав.
ДОДО
Ами не. Ако знаеш аз какво съм виждал. Това е нищо!
РАЙСКАТА ПТИЦА
Искам да те помоля. Аз наистина съм много талантлив танцьор. Нека да ти потанцувам да видиш, а после ти ще ми покажеш твоето уникално умение.
ДОДО
Каква добра идея! Аз съм много добра публика.
РАЙСКАТА ПТИЦА
Добре. Гледай сега. Та, та, та. Завъртане, после в обратна посока. Плясваме с крилете и после тръгваме назад, назад, назад. Прескачаме този клон и се покланяме, а след това пля-яс! И та, та, та. Виждаш ли? Виждаш ли колко е красиво?
ДОДО
Да! Истина е. Много красиво танцуваш. Талантът ти е специален.
РАЙСКАТА ПТИЦА
Покланям се и край на танца. А?
ДОДО пляска
Браво! Браво! Много ми хареса!
РАЙСКАТА ПТИЦА
Благодаря ти. Имах нужда поне някой да види. Моля те, покажи ми твоето специално умение.
ДОДО
Еха! Гледай сега.
ДОДО тича и разхвърля
Гледай тази купчина с листа. Ритвам я и те се разхвърчават във всички посоки! Баам! И тоя клон. Настъпвам го и той се премята, а оттук издърпвам тия съчки и уха виж каква купчина се изсипа на земята. И после крачим отгоре, раз, два, раз, два. После се търкаляме отгоре, м-м-м, че забавно. А после пляскаме с криле и всичко се разхвърчява наляво, надясно, нагоре и на където си поиска и става пълна бъркотия. И аз съм точно посредата. Тада! Това е моето уникално умение. Мърчиш. Не ти ли харесва?
РАЙСКАТА ПТИЦА
А-а-а... Харесва ми. Ам-м... Не мога да повярвам, че ще го кажа. Но не ти ли се иска да е малко по-подредено? Не ти ли се струва малко прекалено?
ДОДО
Ох... Знаеш ли какъв е проблема? Аз просто не съм като другите. Не мога като колибритата да изглеждам мъничка и нежна, нито като вас райските птици изящна, нито като пеликаните спокойна, бухалите мъдра или орлите силна. Аз съм си една странна птица, която не може да си намери мястото. И затова все разхвърлям и всичко обърквам където и да отида. А искам, искам и аз да правя красиви неща. И понякога създавам проблеми на другите птици само защото ми е мъчно, че не съм като тях. И после съжалявам. Но ти ми даде много добра идея. Аз сега ще се върна и ще се извиня задето бях лоша с колибритата, защото не бях права. Просто не ми беше хрумвало, че мога да се извиня. Чао!
РАЙСКАТА ПТИЦА
Чакай, къде побягна така... Ами аз?
РАЙСКА ПТИЦА пее умислено
А аз какво сгреших?
Дали не прекалих с упорството си и ината?
Чистенето си спестих
и ей така си наумих изглежда опако нещата.
Внезапно го реших.
Полянката смених си мислех с по-богата.
Сякаш от татко си се скрих
На чувството се доверих и точно там ми е бедата.
Мъдростта му подцених
Сам да опитам се осмелих и сам съм ето във гората.
И ето лично проверих
И сам си разумих защо ме е съветвал за нещата.
РАЙСКА ПТИЦА
Промених, уверих, заредих... Татко, чакай ме. Аз идвам да ти кажа нещо много важно...
РАЙСКА ПТИЦА тича през гората и открива ТАТКО си.
РАЙСКА ПТИЦА
Татко, искам да се извиня... Татенце, какво е станало тук? Защо всичко е толкова разхвърляно?
ТАТКО
Толкова съжалих, че те обидих и толкова много ми липсваше, че всеки ден разхвърлях по малко с надеждата да се върнеш. Да видиш, че моите начини не са толкова важни и ти си ми най-скъп на света! Много те обичам. От тук нататък винаги ще е разхвърляно!
РАЙСКА ПТИЦА подрежда поляната
А не. Ти беше прав. Важно е да е подредено и чисто! И аз много съжалих, че се разсърдих на съвета ти. Където и да ходех птиците не искаха да ми бъдат приятели и само като видеха колко много листа има натрупани веднага бягаха от мен без значение колко красиво мога да танцувам. И въобще не ги интересуваше това, че имам бодър дух. Или, че искам да докажа нещо. Само една единствена птица хареса бъркотията, но за нея ще ти разказвам друг път. Позволи ми да подредя и обещавам, че друг път като ме съветваш ще помисля повече защото и аз много те обичам. И много ми липсваше.
ТАТКО
Сигурен ли си?
РАЙСКА ПТИЦА
Да! Ето готово. Отново е чисто. Така е много по-добре.
ТАТКО
Ех, моето момче. И аз искам нещо. Позволи ми да потанцуваме заедно и да се науча да танцувам като тебе.
РАЙСКА ПТИЦА
Имаш предвид.. Та, та, та. Стъпка напред, завъртане, стъпка назад, още една назад, още една. Завъртане, поклон и та, та, та...
ТАТКО
Да, да. Точно така. Напред, завъртане. Харесва ми, много ми харесва. Чакай, така... Точно така. Та, та, та... Ех, че е хубаво детето ти да е толкова талантливо! Та, та, та. Напред, назад, завъртане... Стъпка напред, завъртане, стъпка назад, още една назад, още една. Завъртане, поклон и та, та, та...
Дали не прекалих с упорството си и ината?
Чистенето си спестих
и ей така си наумих изглежда опако нещата.
Внезапно го реших.
Полянката смених си мислех с по-богата.
Сякаш от татко си се скрих
На чувството се доверих и точно там ми е бедата.
Мъдростта му подцених
Сам да опитам се осмелих и сам съм ето във гората.
И ето лично проверих
И сам си разумих защо ме е съветвал за нещата.
РАЙСКА ПТИЦА
Промених, уверих, заредих... Татко, чакай ме. Аз идвам да ти кажа нещо много важно...
РАЙСКА ПТИЦА тича през гората и открива ТАТКО си.
РАЙСКА ПТИЦА
Татко, искам да се извиня... Татенце, какво е станало тук? Защо всичко е толкова разхвърляно?
ТАТКО
Толкова съжалих, че те обидих и толкова много ми липсваше, че всеки ден разхвърлях по малко с надеждата да се върнеш. Да видиш, че моите начини не са толкова важни и ти си ми най-скъп на света! Много те обичам. От тук нататък винаги ще е разхвърляно!
РАЙСКА ПТИЦА подрежда поляната
А не. Ти беше прав. Важно е да е подредено и чисто! И аз много съжалих, че се разсърдих на съвета ти. Където и да ходех птиците не искаха да ми бъдат приятели и само като видеха колко много листа има натрупани веднага бягаха от мен без значение колко красиво мога да танцувам. И въобще не ги интересуваше това, че имам бодър дух. Или, че искам да докажа нещо. Само една единствена птица хареса бъркотията, но за нея ще ти разказвам друг път. Позволи ми да подредя и обещавам, че друг път като ме съветваш ще помисля повече защото и аз много те обичам. И много ми липсваше.
ТАТКО
Сигурен ли си?
РАЙСКА ПТИЦА
Да! Ето готово. Отново е чисто. Така е много по-добре.
ТАТКО
Ех, моето момче. И аз искам нещо. Позволи ми да потанцуваме заедно и да се науча да танцувам като тебе.
РАЙСКА ПТИЦА
Имаш предвид.. Та, та, та. Стъпка напред, завъртане, стъпка назад, още една назад, още една. Завъртане, поклон и та, та, та...
ТАТКО
Да, да. Точно така. Напред, завъртане. Харесва ми, много ми харесва. Чакай, така... Точно така. Та, та, та... Ех, че е хубаво детето ти да е толкова талантливо! Та, та, та. Напред, назад, завъртане... Стъпка напред, завъртане, стъпка назад, още една назад, още една. Завъртане, поклон и та, та, та...
Няма коментари:
Публикуване на коментар